welcome

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɛlkəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈwɛlkəm/ ,USA pronunciation: respelling(wel′kəm)

Inflections of 'welcome' (v): (⇒ conjugate)
welcomes
v 3rd person singular
welcoming
v pres p
welcomed
v past
welcomed
v past p

WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
welcome interj (greeting)benvenuto, benarrivato inter
 Welcome! The drinks are over here.
 Benvenuto! Le bevande sono laggiù.
welcome adj (happily received)benvenuto agg
 She was welcome at the party.
 Lei era la benvenuta alla festa.
welcome to [sth] adj + prep (may have [sth]) (generale)è tutto tuo inter
  (specifico: cibo)prendi pure, serviti pure inter
 I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it.
 Ho solo un panino al formaggio, ma è tutto tuo.
 Ho solo un panino al formaggio, ma prendilo pure.
be welcome to do [sth] v expr (may do [sth])essere libero di fare [qlcs], potere tranquillamente fare [qlcs] vi
 You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
 Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi.
welcome [sb]⇒ vtr (greet gladly)dare il benvenuto a vtr
  accogliere⇒ vtr
 We welcomed her to the party.
 Le abbiamo dato il benvenuto alla festa.
welcome [sth]⇒ vtr (be glad of)accogliere con entusiasmo vtr
 The population welcomed the government's new measures to increase employment.
 La popolazione ha accolto con entusiasmo le nuove misure del governo per aumentare le assunzioni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
welcome adj (agreeable)gradito, benaccetto agg
 This sunny weather is a welcome change after days of rain.
 Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia.
welcome adj (without obligation for thanks)figurarsi⇒ v rif
  prego, non c'è di che, di niente inter
 You are very welcome!
 Figurati!
welcome adj (received gladly)gradito, benaccetto agg
 It was a welcome gift.
 È stato un regalo gradito.
welcome n (friendly greeting)benvenuto nm
  accoglienza nf
 The welcome was warm and genuine.
 Il benvenuto è stato caloroso e sincero.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
cordial welcome n (friendly reception)cordiale benvenuto nm
 The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents.
 Il nostro albergo è lieto di darle un cordiale benvenuto .
cordial welcome n (friendly greetings)cordiale saluto nm
 Ti ringrazio e ti invio un cordiale saluto.
make [sb] feel welcome v expr (greet or receive warmly)fare sentire il benvenuto vtr
 A hot meal makes me feel welcome when I come back from work.
 Un pasto caldo mi fa sentire il benvenuto quando torno dal lavoro.
outstay your welcome v expr (stay for too long) (ospiti)disturbare⇒, iniziare a disturbare⇒ vtr
 I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
 Voglio molto bene alla mia famiglia, ma dopo quattro settimane credo che stiano iniziando a disturbare un po'.
warm welcome n (friendly or enthusiastic reception)caloroso benvenuto nm
welcome back interj (expressing happiness at [sb]'s return)bentornato inter
 Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
 Bentornato! L'ufficio non era più lo stesso senza di te.
welcome home interj (expressing happiness at [sb]'s return)bentornato a casa inter
 You've been away for ages - welcome home.
 Sei stato via per un'eternità: bentornato a casa!
welcome mat n (doormat with a welcome message)tappeto d'ingresso nm
Welcome to my world! interj informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (figurato)benvenuto sulla stessa barca! inter
Welcome to the club! interj informal, figurative (we have the same experience) (figurato, scherzoso)benvenuto nel club! inter
You're welcome interj colloquial (response to thanks)Prego, Non c'è di che, Di nulla inter
  (informale)Figurati inter
  (formale)Si figuri inter
 When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".
 Quando qualcuno ti ringrazia, il modo più consono di rispondere è dire: "Prego".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'welcome' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
any time - don't mention it - embrace - forget about it - go amiss - go down well - good company - good news - greet - greeting - heaven-sent - hospitality - inhospitality - make yourself at home - my pleasure - No problem! - no worries - non grata - not take kindly to - overstay - reception desk - see in - sight for sore eyes - The pleasure is all mine. - to the good - uninvited - welcome mat - well met
Italiano:
benarrivato - bentrovato - benvenuto - grato - ricevimento - accoglienza - accetto - accogliere - accogliere a braccia spalancate - accreditare - ben venga! - bentornato - ci mancherebbe - dare il benvenuto - di niente - diamo il benvenuto a qlcn - fare le feste - figuriamoci! - gradita occasione - gradito interesse - gradito ospite - ma non se ne parla proprio! - nessuno escluso - non c'è di che - non essere ben accetti - non essere ben accetto - ogni consiglio è ben accetto - ogni consiglio è ben accetto. - partecipate numerosi - polo ricettivo - prego - ricevere - salutare - zerbino

Collocazioni: welcome the [guests, new student, speaker], a [positive, rapturous, rousing, hearty] welcome, a welcome [mat, banner], altro...

Forum discussions with the word(s) 'welcome' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'welcome':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "welcome".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.